Statement of the Progressive Alliance on the current situation in Chile

Statement of the Progressive Alliance on the current situation in Chile

The Progressive Alliance condemns the violent attacks of the Chilean security forces on the Chilean civilian population. The Chilean democracy is in great danger, as the government has declared a state of emergency, with the army taking control of public order, which has only contributed to increase violence. There are already several victims of human rights violations. We therefore call on the government to end the violence, military occupation and military curfews!

Chile does not need violence, its people need solutions for low pensions, low wages, an unaffordable cost of living and they need more social justice in general. These are the demands raised by the people of Chile in their protests. But instead of seeking a democratic solution, the Chilean government opted for repression. A decision that conjured up the current situation and recalls the times of Pinochet's dictatorship.

Therefore, the Progressive Alliance demands from the Chilean government: Stop the human rights violations, stop the military operation inside the country and return to democracy!

Declaración de la Alianza Progresista sobre la situación actual en Chile

La Alianza Progresista condena los ataques violentos perpetrados por las fuerzas de seguridad chilenas contra la población civil. La democracia chilena se encuentra en grave peligro, dado que el gobierno ha declarado un estado de emergencia en el que el ejército ha asumido el control del orden público, lo que solo ha contribuido al aumento de la violencia. Ya hay varias víctimas de violaciones de los derechos humanos, por lo que pedimos al gobierno a que ponga fin a la violencia, la ocupación militar y los toques de queda del ejército.

El pueblo de Chile no necesita violencia, sino soluciones para las jubilaciones bajas, los salarios bajos y el costo de vida inaccesible, así como más justicia social en general. Por esas cosas es que protesta el pueblo chileno. Pero en lugar de buscar una solución democrática, el gobierno de Chile optó por la represión, una decisión que desató la situación actual y que recuerda la época de la dictadura de Pinochet.

Por tanto, la Alianza Progresista exige al gobierno chileno el cese de las violaciones de los derechos humanos, el cese de la operación militar interna y el retorno a la democracia.

Déclaration de l'Alliance progressiste sur la situation actuelle au Chili

L’Alliance progressiste condamne les violentes attaques des forces de sécurité chiliennes contre la population civile. La démocratie chilienne est en grand danger, dans la mesure où le gouvernement a proclamé l'état d'urgence et que l’armée a pris le contrôle de l’ordre public, un point qui a fortement contribué à accroître la violence. Plusieurs personnes ont déjà été victimes des violations des droits humains. Voilà pourquoi nous exhortons le gouvernement à cesser les violences, l’occupation et les couvre-feux militaires !

Le Chili n'a pas besoin de la violence, sa population a besoin de solutions pour parer aux faibles retraites, aux salaires bas, à un coût de la vie inabordable et elle a besoin de davantage de justice sociale en général. Telles sont les revendications formulées par le peuple du Chili. Mais au lieu de chercher une solution démocratique, le gouvernement du Chili a opté pour la répression. C’est une décision qui décrit bien la décision actuelle et rappelle la période de dictature de Pinochet.

 Voilà pourquoi l’Alliance progressiste demande au gouvernement du Chili de stopper les violations des droits de l'homme, d’arrêter les opérations militaires à l‘intérieur du pays et de revenir à la démocratie !

 

www.progressive-alliance.info | www.facebook.com/progressivealliance.info | www.twitter.com/progressive_all

Related content